更新日:2014/05/05
アマゾンのKindleストアで、「英和対訳 英文学コミック」の販売をいたしました。。
第一段として、シャーロット・ブロンテ著「ジェイン・エア」、ディケンズ著「クリスマス・キャロル」を発売いたしました。
英和対訳式になっており、デバイスが縦方向の場合(単一ページ表示の場合)、和文と英文が交互に表示されます。
デバイスが横方向の場合(見開き表示の場合)、左ページに和文、右ページに英文のコミックが表示されます。
英文コミックは白黒になっておりますので、区別が付きやすくなっています。また、各ページには、英文法や単語に関する解説が記載されており、学習にも役に立ちます。
コミックの後には、作品の背景や、著者の生涯についての解説もあり、文学書としての価値もあります。コミック本体はイギリスで作成されたものです。
原文が作成された当時の様子が反映されているので、時代背景などをしることもできるでしょう。
カラーの図表が多数含まれておりますので、カラー対応のリーダーでお読みください。今後も、電子化を進めてまいります