サンプルページ（PDF）

・  日本語版によせて、訳者まえがき、目次

概要

　「クリック・ワトソン・DNA」を巡る話はすでに数多くの書籍に書かれているが、ポール・ストラザーンによる本書は、DNAの重要な発見について、大事な点を損なうことなく、しかも、必ずしも科学を専門としない人にもわかるように、客観的、かつ、平易に書かれている、優れた本である。この翻訳本においては、クリックとワトソンの足取りと人間関係を追えるように、新たに巻末に地図と人物相関図を添えた。クリックとワトソンがDNA構造の解明に取り組んでいた当時の研究者のつながりを理解し、二人の足跡をたどることで、DNAの二重らせん構造発見のストーリーが、生きている人間の営みであったことを、より強く認識できるであろう。

　湯水のように溢れかえる不確かな情報の中にいて、健全な科学的な視点をもち、正しく、かつ、慎み深く判断し、冷静に対応する態度こそ、今後の時代に強く求められるであろう。本書の英語版が出版されて以降も、この分野はめざましい発展を続けているが、この時代だからこそ、遺伝物質の本体であるDNA発見の普遍的な科学史を正しく知っていることは重要であり、原書の出版から二十年以上たった今日でも、本書の存在意義は大きいであろう。

2021年1月7日の日本経済新聞夕刊の書評欄（目利きが選ぶ3冊・評者：竹内薫）に掲載されました。

目次

日本語版によせて――原著者からの言葉

訳者まえがき

１　序文

２　ＤＮＡへの道：遺伝学の歴史

３　クリックとワトソン

４　あとがき

補遺Ⅰ 遺伝学：いくつかの事実、空想、失敗

補遺Ⅱ 科学史の年表

補遺Ⅲ 本書で言及されている主な都市

補遺Ⅳ 本書に登場する研究者の関係

さらなる読書のために

訳者あとがき

訳者あとがき　補遺

索引

著者紹介

ポール・ストラザーン（Paul Strathern）

1940 年ロンドン生まれ。ダブリンのトリニティ・カレッジで物理学・化学を学んだ後、哲学に転向。作家としてのキャリアも長く、小説、歴史書、旅行記など数々の著作がある。“A Season in Abyssinia”（邦訳『地獄の季節：ランボーが死んだ日』（講談社））で、1973 年にサマセット・モーム賞を受賞し、「90 分でわかる哲学者」シリーズはイギリスでベストセラーになった。

訳者紹介

田村　浩二（Koji Tamura）

1965 年茨城県生まれ。東京大学理学部物理学科卒業後、同大学院理学系研究科物理学専攻博士課程修了。博士（理学）。理化学研究所・研究員、米国スクリプス研究所・上級研究員等を経て、現在、東京理科大学・教授。生命の起源・遺伝暗号の起源を主な研究テーマにし、マット・リドレー著『フランシス・クリック：遺伝暗号を発見した男』（勁草書房）の訳書がある。